| Edición diaria núm: | Año: 10 | Noticias: | Fotografías: | Comentarios de usuarios:

Jueves, 2 de junio de 2016

POBLACIONES » Sueca » Libros » Literatura

"La cinquena planta", del suecà Manuel Baixauli, es traduirà a l’eslovè

La tercera novel•la de Manuel Baixauli, serà traduïda i publicada a Eslovènia per l’editorial VBZ, de Ljubljana, que n’ha adquirit els drets


._000406

._000351
La cinquena planta, tercera novel•la de Manuel Baixauli, serà traduïda i publicada a Eslovènia per l’editorial VBZ, de Ljubljana, que n’ha adquirit els drets. L’autor de Sueca ja havia vist una anterior novel•la, L’home manuscrit, traduïda i publicada a l’italià, així com alguns contes d’Espiral —la seua òpera prima—, publicats en castellà a Mèxic.
La cinquena planta és un relat de ficció escrit a partir d’una experiència biogràfica de l’autor, quan l’any 2005 va ser ingressat en un sanatori aïllat a les muntanyes, després de patir una estranya malaltia que el deixà, en pocs dies, totalment paralitzat, amb només el cervell, la vista i l’oïda actius. Durant el procés de recuperació, ja amb cadira de rodes, Baixauli va conèixer els personatges que poblen el sanatori i s’obsessionà amb l’última, inaccessible, cinquena planta de l’enorme i antic edifici.
El llibre, del qual ja se n’havien fet tres edicions, va ser guardonat l’any 2015 amb el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, que atorga l’AELC, i amb el prestigiós Premi Crexells de narrativa, premi degà de les lletres catalanes, atorgat per l’Ateneu Barcelonès.
De La cinquena planta, Enric Sòria, a El País, en va dir que “és una novel•la que es pot llegir d’una tirada, amb fascinació creixent, fins al final. I deixa un ressò de música inoïda en la memòria que estic segur que tardarà a esvanir-se. Un dels experiments més intrigants i més captivadors que hi ha en curs en aquesta literatura nostra”.
Per la seua banda, al diari Ara, Marina Espasa en va dir: “Hi ha tantes novel•les a dins de La cinquena planta! Inquietants, inesperades, profundes, fantasmagòriques: pur Baixauli”.
Ajuntament de Sueca


El Seis Doble no corrige los escritos que recibe. La reproducción de este texto es literal; fiel a las palabras, redacción, ortografía y sentido del autor/es.
  • 0Comentario
    Imprimir Enviar a un amigo

Noticias similares

AÑADIR UN COMENTARIO

* Escribe en cifra el resultado de la suma en el campo.

* Es obligatorio cumplimentar esta casilla con un nick o nombre real. No utilizar la palabra "Anónimo" o similares.

* La dirección no aparecerá públicamente pero debe ser válida. En caso contrario no se editará el comentario. Se comprobará la autenticidad del e-mail, aunque no se hará pública, siguiendo nuestra política de privacidad.

* El comentario puede tardar en aparecer porque tiene que ser moderado por el administrador. * Nos reservamos el derecho de no publicar o eliminar los comentarios que consideremos de mal gusto,    ilícitos o contrarios a la buena fe; así como los que contengan contenidos de carácter racista, xenófobo, de    apología al terrorismo o que atenten contra los derechos humanos. * EL SEIS DOBLE no tiene por qué compartir la opinión del usuario, ni se hace responsable de las opiniones    vertidas. * Se recomienda no abusar de las mayúsculas ni de abreviaturas. * Los comentarios tienen que guardar relación con el tema del que trata la noticia. * No se admiten comentarios de carácter publicitario.