Promoció Lingüística de Sueca ha oferit un Taller de Doblatge

Martes, 1 de abril de 2014 | e6d.es
• Per a estudiants d'Audiovisuals i Teatre els dies 24 i 31 de març
._000236
La Regidoria de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Sueca ha posat en marxa, per segon any consecutiu, la realització d’un Taller de Doblatge que s’ha impartit en l’Institut Joan Fuster a alumnes de les assignatures d’Audiovisuals i Teatre. “Esta iniciativa constituïx una activitat innovadora i exclusiva amb la qual es pretén aconseguir que els alumnes i les alumnes prenguen consciència de la seua veu com a part indestriable de la seua personalitat, i que vulguen utilitzar-la convenientment d’acord amb les necessitats de la comunicació oral. Esta presa de consciència l’han realitzat, a més de desenvolupant habilitats comunicatives i de treball en equip, a través d’una proposta que la immensa majoria mai abans havia tingut l’ocasió d’experimentar”, ha explicat el regidor de Promoció Lingüística, Salvador Giménez.. El Taller, impartit per l’empresa AIFFA (Agència d’Informació, Formació i Foment de l’Audiovisual) en quatre sessions, els dies 24 i 31 de març, té com a objectius: desenvolupar l’atenció de les persones participants perquè capten tots els elements presents en una seqüència cinematogràfica o audiovisual; practicar la memòria retentiva com a habilitat que acompanya l’atenció i la focalització d’objectius; exercitar l’expressió oral comunicativa a través de la gravació de fragments dialogats de textos audiovisuals; desenvolupar estes habilitats orals en diferents gèneres i formats (fragments de pel•lícules de ficció, de documentals i de dibuixos animats); posar l’èmfasi en la necessitat de claredat en el discurs oral (vocalització) i de realitzar les entonacions pertinents; i captar la necessitat del treball en equip realitzat de forma coordinada per a aconseguir el mateix fi; entre altres. “El Taller ha tornat a resultar tot un èxit, per com se l’han passat de bé els alumnes i la bona acollida que ha tingut esta iniciativa. Es tractava d’una activitat lúdica i al mateix temps didàctica, ja que els alumnes han treballat l’expressió oral i han perdut la vergonya a parlar en públic davant dels seus companys. A més, cal remarcar el bon treball que han fet en les pràctiques en el doblatge real de pel•lícules, documentals i dibuixos animats”, ha explicat Giménez. 
Ajuntament de Sueca