| Edición diaria núm: | Año: 7 | Noticias: | Fotografías: | Comentarios de usuarios:

Martes, 16 de abril de 2019

POBLACIONES » Almussafes » Es presenta a Almussafes una adaptació de Tirant lo Blanc per a la infància
» Cultura » Literatura

Es presenta a Almussafes una adaptació de Tirant lo Blanc per a la infància

L'editorial Onada Edicions ha editat una versió amb il·lustracions d’Oreto Cruzà d'aquest símbol de la literatura en valencià


._000637
L'editorial Onada Edicions va presentar el passat divendres 12 d'abril a Almussafes una versió de Tirant lo Blanc adaptada al públic infantil per Salvador Vendrell que conté 20 il•lustracions realitzades per l'artista Oreto Cruzà. L'acte, que es va desenvolupar a la sala de conferències dins de les activitats programades per l'Ajuntament per a commemorar la XXXIII Setmana del Llibre, va comptar amb la presència dels responsables d'aquesta nova edició, així com amb la de l'escriptor d'Alginet Àlan Greus.
El passat divendres 12 a abril, coincidint amb l'última jornada de la XXXIII Setmana del Llibre d'Almussafes, la sala de conferències del Centre Cultural de la població va acollir la presentació d'una nova adaptació de l'obra Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell. L'editorial Onada Edicions de Benicarló ha volgut acostar l'obra, considerada una de les més importants de la literatura universal, al públic infantil amb una versió realitzada per Salvador Vendrell i il•lustrada per Oreto Cruzà.
Durant l'acte, que va començar a les 19.30 hores, Vendrell va assegurar que el Tirant lo Blanc “és un dels nostres símbols de la literatura” i que “hauríem de conéixer-lo i reivindicar-lo”, al mateix temps que va lamentar que no s'estudie a l'autor ni a Ausiàs March en ciutats com Madrid o Zaragoza. Aquesta edició, que conté els cinc escenaris i conta tota la història, però adaptada a un públic infantil, està pensada “per a llegir en família” i s'ha publicat també en format butxaca tant en valencià com en anglés perquè puga ser llegida en els centres educatius.
A més del text, en aquest ‘Tirant’, dirigit al públic d'a partir dels nou anys, destaca especialment la part visual. La pintora Oreto Cruzà ha sigut l'encarregada de posar imatge a la història. “Hem de connectar amb els nanos. Un conte ha de tindre un bon text i ser visualment atractiu. Som fabricants d'idees. Les noves tecnologies ens faciliten molt les coses, però hem d'omplir els seus cervells d'idees”, destaca. Per a això, s'han inclòs un total de 20 il•lustracions, “una d'elles és la del meu heroi de carn i ossos, sense basar-se en cap text”, aclareix.
En la presentació també va estar present l'escriptor d'Alginet Àlan Greus, qui va asseverar que adaptar un clàssic literari com aquest “és molt difícil, per la quantitat de versions que hi ha, pel caràcter colossal de l'obra i per tractar-se d'un text del segle XV”, la qual cosa fa que “la selecció dels fragments ha de ser molt meditada”. En la seua opinió, “tractada per a la infància, la dificultat és molt major”. Greus va lloar l'esforç de Salvador Vendrell en el treball de síntesi i en la selecció de les escenes i el resum d'aquestes, i va valorar de “molt bona” la maquetació del llibre i les “cuidades i precises il•lustracions a color”. Després d'aquesta trobada literària es va inaugurar l'exposició de les il•lustracions d’este especial Tirant.
Ajuntament d'Almussafes


 ._000500



El Seis Doble no corrige los escritos que recibe. La reproducción de este texto es literal; fiel a las palabras, redacción, ortografía y sentido del autor/es.
  • 0Comentario
    Imprimir Enviar a un amigo
  • Compartir

Noticias similares

AÑADIR UN COMENTARIO

* Escribe en cifra el resultado de la suma en el campo.

* Es obligatorio cumplimentar esta casilla con un nick o nombre real. No utilizar la palabra "Anónimo" o similares.

* La dirección no aparecerá públicamente pero debe ser válida. En caso contrario no se editará el comentario. Se comprobará la autenticidad del e-mail, aunque no se hará pública, siguiendo nuestra política de privacidad.

* El comentario puede tardar en aparecer porque tiene que ser moderado por el administrador. * Nos reservamos el derecho de no publicar o eliminar los comentarios que consideremos de mal gusto,    ilícitos o contrarios a la buena fe; así como los que contengan contenidos de carácter racista, xenófobo, de    apología al terrorismo o que atenten contra los derechos humanos. * EL SEIS DOBLE no tiene por qué compartir la opinión del usuario, ni se hace responsable de las opiniones    vertidas. * Se recomienda no abusar de las mayúsculas ni de abreviaturas. * Los comentarios tienen que guardar relación con el tema del que trata la noticia. * No se admiten comentarios de carácter publicitario.